Īsumā.
Autovadītāju tiesību eksāmens imigrantiem Īrijā ir diezgan sarežģīts process, sevišķi ja topošais autovadītājs nepārzina angļu valodu pietiekami labi. Šis raksts ir par to, kā mēs esam izveidojuši tiešsaistes instrumentu ceļu satiksmes noteikumu apmācībām krievu un rumāņu valodā.
Pasūtītājs sniedza testēšanas pakalpojumus autovadīšanas teorijā bezsaistes formātā. Lai paplašinātu auditoriju, bija nepieciešams pārveidot to par tiešsaistes instrumentu. Mēs esam radījuši personīgā kabineta izstrādi ar maksas piekļuvi testiem.
Klienta stāsts.
Autovadītāja tiesību saņemšanas īpatnība Īrijā ir autoskolu kā tādu neesamība. Sākumā topošais autovadītājs kārto teorētisko eksāmenu ceļu satiksmes noteikumos, bet vēlāk nolīgst privāto instruktoru praktiskajām nodarbībām.
Daudzu migrantu problēma ir:
- Nepietiekami laba angļu valoda
- Apgrūtināta CSN materiālu meklēšana Īrijā dzimtā valodā.
Galvenais informācijas avots ir grāmatas un diski ar testa jautājumiem. Bet gan pirmais, gan otrais tiek izdots galvenokārt angļu valodā. Savukārt krievvalodīgie, piemēram, ne vienmēr spēj attaisnot ieguldītos līdzekļus. Elektroniskā versija tiek pasniegta PDF formātā, kas izslēdz tās izmantošanu interaktīvo testu formātā.
Pie mums vērsies pasūtītājs, kura rīcībā bija nepieciešamais materiāls uz diska un Google Sheets tabulās. Visi testi bija pārtulkoti no angļu valodas krievu un rumāņu valodā. Pasūtītāja noformulētais uzdevums bija tā, lai uz gatavo testu pamata būtu izveidots tiešsaistes instruments.
Daudziem migrantiem tas ievērojami atvieglotu sagatavošanos pateicoties:
- Visaktuālāko CSN jautājumu un atbilžu pilnajam komplektam
- Sagatavošanai dzimtajā valodā ar dublējošo versiju angļu valodā.
Katram jautājumam ir sagatavotas atbildes, kas ļauj mācīties tās testa iziešanas procesā. Tiešsaistes testu iziešana ievērojami paaugstina izredzes veiksmīgi nokārtot eksāmenu teorijā.
Mūsu risinājums.
Rezultātā mēs esam realizējuši virkni risinājumu:
- Mājaslapas izveide ar personīgo kabinetu
- Piekļuve 30 bezmaksas jautājumiem ar atbildēm
- Maksas abonēšana ar pilno piekļuvi testu bāzei
- Testēšanas valodas izvēle – krievu / rumāņu
- Iespēja iziet testu ar laika kontroli.
Projektu mēs esam izstrādājuši SaaS formātā: – lietotājiem tika radīta iespēja strādāt ar gatavo risinājumu tiešsaistē, izmantojot tikai Interneta pārlūkprogrammu. Pasūtītājs guva iespēju piesaistīt plašāku auditoriju un uzturēt datu aktualitāti.
Tas bija unikālais risinājums, kuram esam izstrādājuši dizainu, funkcionālu un programmēšanas daļu.
Rezultāts.
Galvenā lappuse
Saite apskatīšanai: https://drivingtest.irish/
Pirmajā lappusē nav nekā liekā, tikai produkta apraksts un iespēja nokārtot demotestu.
Jautājumi
Saite apskatīšanai: https://drivingtest.irish/
Tests sastāv no jautājumiem ar atbilžu variantiem. Katram jautājumam ir izveidota individuālā lappuse. Atkarībā no izvēlētās valodas augšējā izvēlnē (krievu / rumāņu) tests pielieto lietotāja iestatījumus un dublē informāciju angļu valodā. Tā lietotājam ir vieglāk atcerēties jautājumu oriģināla valodā.
Izvēloties atbildi, lietotājs šeit var iepazīties ar rezultātu. Ja atbilde ir pareiza, tā tiks izcelta ar zaļo krāsu. Ja atbildēts nepareizi – ar sarkano. Atbilstoši katrai atbildei tiek ielādēts skaidrojums.
Iegādājoties abonēšanu, funkcionālā parādās iespēja noteikt testa iziešanas laiku. Tas ļauj iziet to apstākļos, kas ir pietuvināti eksāmena faktiskajiem apstākļiem. Parasti tie ir 40 jautājumi 45 minūtēs.
Kopsavilkums.
Projekts sākotnēji bija radīts vienīgi ar krievu valodas atbalstu. Vēlāk bija pievienota rumāņu valoda. Lietotāju skaits, kuri ir kļuvuši par platformas abonentiem, nepārtraukti aug pateicoties kā bezsaistes rekomendācijām (migrantu vidū), tā arī tiešsaistes ieteikumiem grupās, forumos un kopienās.
Pasūtītājs plāno paplašināt projektu, lai palīdzētu citām etniskajām minoritātēm Īrijā. Tuvākajā laikā tiks pievienoti testi arī citās valodās.
